La cour d’appel de Munich a donné raison le 27 janvier aux éditions Albert René, détenteurs de droits de la bande dessinée Astérix, dans leur plainte contre l’Allemand Werner Heuser, propriétaire du site mobilix.org.
Depuis juin 2001, l’éditeur français mène une guérilla judiciaire contre ce site consacré aux applications Unix pour téléphones mobiles, PDA et ordinateurs portables. La raison ? L’utilisation du suffixe "ix" dans le nom du site, trop proche, selon la maison d’édition, de celui du personnage... d’Obélix.
Et peu importe que des dizaines de sites -recensés par mobilix- utilisent eux aussi le suffixe "ix", ou qu’Unix soit aussi connu dans le monde informatique que ne l’est Astérix dans celui de la BD.
Après l’échec d’une tentative de réglement à l’amiable, une plainte a été déposée en novembre 2001 auprès de la justice allemande. La peine encourue se montait à près de € 232 000 ou six mois de prison. En juin 2002, la cour a donné tort aux ayant-droits de l’œuvre d’Uderzo et Goscinny, estimant qu’on ne pouvait confondre les deux noms.
La cour d’appel ayant renversé cette décision, Werner Heuser étudie aujourd’hui la possibilité de porter l’affaire devant le Bundesgerichtshof, sorte de Cour suprême du système judiciaire allemand.