Son Hong Pham, un vietnamien de 34 ans, a été condamné ce mercredi 17 juin 2003 à 13 ans de prison. La justice vietnamienne lui reproche d’avoir traduit et publié sur internet un texte américain consacré à la démocratie.
Son Hong Pham, médecin, était commercial dans une entreprise de produits pharmaceutiques. Selon l’association américaine de défense de la liberté de la presse Committee to Protect Journalists (CPJ), cet internaute vietnamien avait l’habitude de poster des messages sur la démocratie et les droits de l’homme sur des forums vietnamiens.
En mars 2002, il a publié sur internet, après l’avoir traduit en vietnamien, un texte qu’il avait trouvé sur le site web du Département d’Etat américain, intitulé "Qu’est-ce que la démocratie ?".
"Rien de bien méchant"
"Il s’agissait d’une analyse de la démocratie, avec des citations de plusieurs présidents américains. Rien de bien méchant en somme. Rien à voir avec un quelconque appel à la révolte", explique Vincent Brossel, responsable du bureau Asie Pacifique de Reporters sans frontières (RSF).
Le 25 mars 2002, un officier de la police s’est rendu au domicile de Pham Hong Son, à Hanoi, et lui a ordonné de se présenter dans ses locaux. La police a interrogé Pham Hong Son sur cet article. Peu de temps après cet interrogatoire, la police s’est à nouveau rendue à son domicile. Elle y a saisi du matériel informatique ainsi que des documents personnels.
Le lendemain, Pham Hong Son est retourné au poste de police afin de réclamer ses effets personnels. Sans succès. Il a alors publié une lettre ouverte sur internet pour dénoncer cette saisie et cette perquisition illégales.
Le 27 mars 2002, sa femme a annoncé sa disparition. Elle appris qu’il avait été emprisonné peu de temps après. A la fin de l’année, la justice lui a communiqué la date du procès de son mari, qui s’est déroulé ce matin à 8 heures (heure locale), à huis-clos. Pham Hong Son comparaissait pour espionnage.
Interrogé mardi 16 juin 2003 (la vieille du procès) sur une estimation de la peine encourue par Pham Hong Son, Vincent Brossel pensait à "4 ou 5 ans d’emprisonnement". Alexis Arieff, du CPJ, prévoyait quant à elle à "12 à 20 ans de prison". Pham Hong Son a été condamné à 13 ans de prison, qui seront suivis de trois années de résidence surveillée.
Reporters sans frontières
http://www.rsf.org
Le communiqué de Committee To Protect Journalists
http://www.cpj.org/news/2003/Vietna...
Pham Hong Son (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/advocacy/interne...
Treize ans de prison pour le cyber-dissident vietnamien Pham Hong Son (AFP)
http://fr.news.yahoo.com/030618/1/3...